Should I just keep my mouth shut?

I understand that you don't want to ruin the friendship, but you also have to understand her point of view. A similar situation happened to me and at first I was really frustrated with the other girl who didn't want me hanging out with her boyfriend. I realized that if the situation were reversed and my boyfriend was hanging out a lot with a particular girl, I am sure that I would be uncomfortable and jealous too.